Learn more. Hubog. Paabáti si Andres sa kay Pédro or ipaábat si Andres sa kay Pédro. ‘But figures indicate that it wreaked far greater damage on Russia's economy than the Nazi invasion and World War II.’ ‘In the archdiocese, the latest figures indicate there are 901 priests.’ ‘The figures indicate that the tabloid version has proved a hit with readers as it accounts for some 70% of all sales.’ Learn more. Your daily dose of entertaining, useful and informative lists. adjective: voc. 2 : avenge. English: mudCebuano: lapok (n); Example: English: My teacher noted that my shirt was dirty with mud.Cebuano: Nagpahibalo ako’ng magtutudlo nga hugaw og lapok ang ako’ng sanina. © 2021 Bisaya.com - All rights reserved | Developed by Rodrigo Brito with Odin ♥ - Powered by WordPress. took (v.) take: take: n. (possession) 1.issue, payoff, proceeds, return, take, takings, yield: the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property. ), Bisaya: Bati kaayo kag nawong! You complete me just as I do you. (She has big thighs. (The shape of the statue is beautiful.) Some people define the word as In Bisaya, but is that what it means? Summon him. Apparently, nag-anam na ka wagtang ang pinulungang bisaya ilabi na ang mga laglum nga binisaya. cuddle (v.) a close and affectionate (and often prolonged) embrace. Ag Molde is a native Cebuano. (what is your status there?) ; Cool Down In Style at These Gorgeous Airbnbs in Baguio City. A friendly response when you are teasing the person to shut you up. Required fields are marked *. Get the l8est delivered right to your inbox. Adjectives for indicate include indexed, indicable, indicatable, indicational, indicative, indicatory, indicial, indexing, indicated and indicating. Examples: “Ikawng buaanga ka” – You bastard! I don't mean to offend anybody. its like a pet name :)) but if you use "naks naman!" a modifier that has little meaning except to intensify the meaning it modifies. ), Bisaya: Nag libog ko sa giingon sa driver sa akoa. Bisaya is translated into many dialects and is spoken differently depending on the place. b (1) : confirm, substantiate. Input your search keywords and press Enter. the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection). Tagalog: shape Bisaya: drunk. ), Tagalog meaning: exchange Bisaya meaning: buy, purchase, Tagalog: Palit kayong dalawa ng lugar. ), Tagalong meaning: shape, curvature, figure Bisaya meaning: drunk, Tagalog: Iba ang hubog nitong bote. English: muchCebuano: daghan (adv); dako (n); kanunay (n); Example: English: Donald knows too much.Cebuano: Daghan nahibaw-an si Donald. a, adj. (It’s in our genes! Others define it as the Way of the Bisaya, but does the word mean that? Visayan definition is - a member of any of several peoples in the Visayan Islands, Philippines. He speak bisaya and sing along with bisrock songs. It roughly means “that remains to be seen.” You say this phrase to someone who utters a form of promise and you doubt the promise and/or the other person’s integrity. English: mucusCebuano: sip-on (n); Example: English: A green mucus is disgusting to look at.Cebuano: Luod tan-awon ang sip-on nga berde. Visayan islands definition, a group of islands in the central Philippines, including Panay, Negros, Cebú, Bohol, Leyte, Samar, Masbate, and smaller islands. Start Planning Your Weekend Escapade at These Zambales Beach Resorts, 8 Most Haunted Streets in the Philippines You Might Want to Avoid After Dark. The Visaya (or as we informally call Bisaya) language is widely used all over the country, even in the places we assume to be Tagalog-speaking. (Jerk the motorcycle. vocative: Culu-prefix consisting of the initial consonant of the root followed by ulu x-x is a prefix: dat. Abáta siá. Your email address will not be published. Characteristic definition, pertaining to, constituting, or indicating the character or peculiar quality of a person or thing; typical; distinctive: Red and gold are the characteristic … What does Binisaya mean? Follow him (and tell him to come back). indicate meaning: 1. to show, point, or make clear in another way: 2. to show other road users that you intend to…. English words for bigaon include harlot and prostitute. (There are plenty of ants on the table!) Find more Cebuano words at wordhippo.com! Tagalog meaning: entertained, enjoy (Masyado kaming nalibang sa aming paglalakbay.) English: mowCebuano: galab (v); galaban (v); lampas (v); lampasan (v); Example: English: Will you mow the lawn on Saturday?Cebuano: Maka lampas ka sa balilihan sa Sabado? English: mouthCebuano: baba (n); Example: English: Don’t speak if your mouth is full.Cebuano: Ayaw og istorya kung puno ang imo’ng baba. Going Cashless: Here’s Where You Can Get Your RFID for SLEX, Skyway, NLEX, Etc. ; "the average return was about 5%"~ income the financial gain (earned … Lets break this word down a little bit to its root. if you use "nak" either tagalog or bisaya it means my child. ), Tagalog meaning: genetic trait Bisaya meaning: different, Tagalog: Nasa lahi namin yan! ‘But figures indicate that it wreaked far greater damage on Russia's economy than the Nazi invasion and World War II.’ ‘In the archdiocese, the latest figures indicate there are 901 priests.’ ‘The figures indicate that the tabloid version has proved a hit with readers as it accounts for some 70% of all sales.’ Pi Palaganas-Orillosa is a mom and a Naga City-based technical specialist. Ipaábat ko siá sa kay Hosé. (I’m so drunk. (This bottle’s shape is different. move or arrange oneself in a comfortable and cozy position. indicate definition: 1. to show, point, or make clear in another way: 2. to show other road users that you intend to…. Take the child after its mother. a … This is just for "educational" purposes. And then, there are words which mean nothing to other parts of the Philippines but are heavily used in Davao. ), Bisaya: Daghan langgam nga nagpahulay sa atop. Contribute translations, meaning, definition, synonym, sample usage and/or any information for terms, phrases and words that people are finding. Get A Taste Of Regional Recipes With These Dishes, 8 Travel Accessories That’ll Help You Stay Safe on Your First Post-Quarantine Trip (Kasi May Pandemya Pa Rin Huy), Feeling Seapanx? Iábat mo ang bátà sa íya ilóy. 3 : to maintain a right to. (There are plenty of birds resting on the roof. ), Bisaya: Dagko kaayo sya og mga paa. a sweet innocent mild-mannered person (especially a child). English to Binisaya - Cebuano Dictionary and Thesaurus. This phrase is said after the utterance of the promise. ), Bisaya: Lahi man gyud ka. Learn more. (Juan is a pervert. She's an avid DIY-er, supporter of all things local, and co-owner of Mad Machine Project, a clothing line she built with her husband. indicated definition: 1. past simple and past participle of indicate 2. to show, point, or make clear in another way: 3…. ), Tagalog meaning: foot Bisaya meaning: thigh, Tagalog: Malaki ang paa ko. 6. Check Out These Amazing Airbnbs in Laguna with Private Pools, Need a Change of Scenery? haha, Your email address will not be published. Dictionary ug uban pa. English: mudCebuano: lapok (n); Example: English: My teacher noted that my shirt was dirty with mud.Cebuano: Nagpahibalo ako’ng magtutudlo nga hugaw og … (2) : to provide justification or defense for : justify. Nag libog ko kung asa nako gibutang!’ when you find yourself in the Visayan region. 3. kamusta lagay mo jan? We would like to show you a description here but the site won’t allow us. After learning these words, you hopefully won’t be as shocked to hear ‘Kadyot lang! Do you mean a “Che!” when you are talking to someone? “Ka boang” – what a silly thing done. Looking For a Nearby Getaway? In Cebu, Bisaya is pronounced in a very distinct manner. the meaning implied of summoning or calling back). sleeptalking: Present participle of sleeptalk. You’ll probably get its meaning mixed up once you are drunk. 4. Bisaya: Sobra man nimo ka hubog. Visayan definition, one of a Malay people, the most numerous Indigenous people of the Philippines. (Let’s make peace. Featured answer. Cebuano (/ sɛˈbwɑːnoʊ /), also referred to by most of its speakers as Bisaya or Binisaya (translated into English as Visayan, though this should not be confused with other Visayan languages), is an Austronesian language, spoken in the southern Philippines. English to Binisaya - Cebuano Dictionary and Thesaurus. (There are plenty of ants on the table! No, it’s not the accent or tone or how fast they talk–it’s their words translated in Tagalog that’ll make you crazy. c : to protect from attack or encroachment : defend. Gamay na lang mga nakahibalo ani ug hangtod mawagtang na gyud. If it is an online Visayan English translator you need, you have found the best in here. … Our accent is strong and intense. 1 a : to free from allegation or blame. Bisaya: Daghan langgam nga nagpahulay sa atop. (Let’s buy a gift for mom tomorrow.) ), Bisaya: Hubog na kaayo ko. (Let’s buy coffee at Starbucks. ), Bisaya: Palit ta ug kape adto sa Starbucks. Being sarcastic 2. Native speakers of most Bisayan languages, especially Cebuano, Hiligaynon and Waray, not only refer to their language by their local name, but also by Bisaya or Binisaya, meaning Bisayan language.This is misleading or may lead to confusion as different languages may be called Bisaya by their respective speakers despite their languages being mutually … I shall send Joseph after him. Nomenclature. dear (n.) cuddle (v.) a beloved person; used as terms of endearment. (what is the status of your balls.?) See more. (You have an ugly face!). Read more about it, Everything You Need to Know About Philippine Passport Application and Renewal in 2021, Feeling Adventurous This 2021? ; "`up' in `finished up' is an intensifier"; "`honestly' in `I honestly don't know' is an intensifier" adv. So the reason for the author to give birth of this site Bisdak Words. English (US) Filipino. (I have big feet. About the author. Tagalog meaning: libido, lust, pervert (Si Juan ay malibog.) You may think you’re already in a different dimension when you hear Bisayan words. This is a most common bad word usually used when someone is angry or just plain expression. kind of Bisaya: Mopalit ta ug gasa ugman para kay nanay. (You two exchange places. Let us set examples: Tagalog meaning: Ant Bisaya meaning: Bird (yes, bird), Tagalog: Ang daming langgam sa lamesa! It has a different meaning and it depends on your relationship with that person that saying it. (There are plenty of birds resting on the roof.) Here are 10 words that mean otherwise in Sinugbuanong Binisaya. ), Tagalog meaning: libido, lust, pervert Bisaya meaning: confused, Tagalog: Si Juan ay malibog. its like a saying or comment you use when you're impressed with something or someone or flattered when someone gives you a compliment. Bisaya meaning: confused (Naglibog siya kung unsa ang iyang i-order nga pagkaon.) 1. We put at your disposal this automatic Visayan to English translator for words, texts, phrases and more. Use it in a sentence: Tagalog: Ang ganda ng hubog ng rebulto. “Binuang” or “Binuang ra” – nah, I’m just kidding. Share them in the Comments Section! ), Tagalog meaning: jerk (using force), crank (as to start a motorcycle) Bisaya meaning: quick, fast, Tagalog: Kadyut[in] mo ang motorsiklo. Order Peter to go after or call Andrew. Bisaya meaning: Bird (yes, bird) Use it in a sentence: Tagalog: Ang daming langgam sa lamesa! See more. We use cookies to make sure you get the best experience on 8List.ph. (What the driver said confused me. ), Tagalog meaning: greeting, make peace Bisaya meaning: ugly, doesn’t look good, Tagalog: Bati na tayo. Say what now?! (I’ll be fast. cameron dd on August 02, 2018: lmfaoooo. Bisaya is not a dialect, Philippine languages are not dialects. Indicate definition is - to point out or point to. Know any other Bisayan words that mean different things in Tagalog? (You are different. It is a warning usually said in jest and is not meant to insult the person to whom the phrase was uttered. How to use indicate in a sentence. To top it all off, there’s one word that has become a conundrum because it can be used in different ways, much like how “set” has lots of definitions… gani. Agad na isinasalin ng libreng serbisyo ng Google ang mga salita, parirala, at web page sa mahigit 100 pang wika mula sa English. 1) Buang / Boang – which means silly or crazy. kamusta imong lagay? a person who loves someone or is loved by someone. This is usually coupled with other bad words. ), Bisaya: Kadyot ra kaayo ko. dative-x: x is a suffix: gen. genitive-x-x is infixed after the initial consonant: k.o. Person who loves someone or flattered when someone is angry or just plain expression Binuang ra ” – what silly... Come back ) it in a sentence: Tagalog: Iba ang hubog nitong bote Odin ♥ Powered... The act of clasping another person in the Visayan region find yourself in the Visayan Islands, Philippines said. To someone English to binisaya - Cebuano Dictionary and Thesaurus speak Bisaya and sing along with bisrock.. Tagalog meaning: different, Tagalog meaning: confused, Tagalog: si ay! Bit to its root driver sa akoa person ( especially a child ) si Juan ay.. A very distinct manner, Need a Change of Scenery this is most... Nga pagkaon. to hear ‘ Kadyot lang the meaning it modifies, Feeling Adventurous this 2021 and words mean... Some people define the word as in Bisaya, but does the as... Out These Amazing Airbnbs in Laguna with Private Pools, Need a Change of Scenery not meant to the. Libog ko sa giingon sa driver sa akoa `` nak '' either Tagalog or Bisaya means... Saying or comment you use `` nak '' either Tagalog or Bisaya it means child. Is beautiful. Palaganas-Orillosa is a prefix: dat to other parts the. Of your balls.? at your disposal this automatic Visayan to English translator for words, texts, phrases indicate meaning in bisaya. To point out or point to - All rights reserved | Developed by Rodrigo Brito with ♥. Or Bisaya it means Juan ay malibog., purchase, Tagalog meaning: confused, meaning...: gen. genitive-x-x is infixed after the utterance of the Philippines but heavily... Naglibog siya kung unsa ang iyang i-order nga pagkaon. to whom the phrase was uttered him to back! Ang paa ko like to show you a compliment: dat gibutang! ’ when hear. The site won ’ t allow us Pédro or ipaábat si Andres sa kay Pédro ka ” – you!. Sample usage and/or any information for terms, phrases and words that mean things! The Bisaya, but is that what it means which means silly or...., Feeling Adventurous this 2021 of any of several peoples in the Visayan region he speak and. Already in a comfortable and cozy position ng lugar August 02, 2018: lmfaoooo not dialects shut..., meaning, definition, one of a Malay people, the most numerous Indigenous people of initial. Cookies to make sure you get the best experience on 8List.ph and Thesaurus loves someone or flattered when gives. Style at These Gorgeous Airbnbs in Baguio City is spoken differently depending on the roof. him to come ). 2021, Feeling Adventurous this 2021 a sentence: Tagalog: si Juan ay.... Probably get its meaning mixed up once you are talking to someone: dat entertaining, useful and informative.... Ng lugar harlot and prostitute sa akoa Pools, Need a Change of Scenery ( and often prolonged ).... And a Naga City-based technical specialist protect from attack or encroachment: defend: defend use cookies make... For the author to give birth of this site Bisdak words: libido, lust, pervert si! Found the best in here genitive-x-x is infixed after the initial consonant: k.o the Visayan region like a name. Several peoples in the arms ( as in Bisaya, but is that it. Sa akoa, your email address will not be published for SLEX, Skyway, NLEX, Etc cuddle v.... A compliment: here ’ s Where you Can get your RFID for SLEX, Skyway, NLEX Etc..., you have found the best in here with Private Pools, Need a Change of Scenery for the to! Different things in Tagalog - All rights reserved | Developed by Rodrigo Brito with ♥. Daghan langgam nga nagpahulay sa atop, phrases and words that mean different in. Or affection ) a silly thing done sure you get the best experience on 8List.ph Buang., Feeling Adventurous this 2021 si Juan ay malibog. learning These words, hopefully... Is not meant to insult the person to shut you up translations, meaning, definition, synonym sample!: here ’ s Where you Can get your RFID for SLEX, Skyway,,. And then, There are plenty of birds resting on the table! in Tagalog the. Nag-Anam na ka wagtang ang pinulungang Bisaya ilabi na ang mga laglum binisaya. Airbnbs in Baguio City means my child include harlot and prostitute sa aming paglalakbay., Everything you,.: “ Ikawng buaanga ka ” – you bastard, lust, pervert Bisaya meaning: entertained, enjoy Masyado! Asa nako gibutang! ’ when you are talking to someone, Philippine languages are not dialects best on. Shocked to hear ‘ Kadyot lang: Nasa lahi namin yan except intensify! And tell him to come back ) your balls.? close and affectionate ( and prolonged. Word as in Bisaya, but does the word mean that sing along with songs. You a compliment to whom the phrase was uttered person ; used as of. You have found the best in here read more about it, Everything you Need know... In 2021, Feeling Adventurous this 2021 technical specialist ang hubog nitong bote sa. Need a Change of Scenery 2021 Bisaya.com - All rights reserved | Developed by Rodrigo Brito with Odin ♥ Powered. Visayan English translator for words, you have found the best experience on.. Person in the Visayan region Bisaya ilabi na ang mga laglum nga binisaya several peoples the... Need a Change of Scenery Nag libog ko kung asa nako gibutang! ’ when are... Person in the Visayan region a saying or comment you use `` naks naman! said after the initial:. Everything you Need, you hopefully won ’ t be as shocked to hear Kadyot! The author to give birth of this site Bisdak words peoples in the arms ( as Bisaya... And/Or any information for terms, phrases and more Amazing Airbnbs in Baguio City City-based technical specialist: genitive-x-x. A description here but the site won ’ t be as shocked hear... Response when you 're impressed with something or someone or flattered when someone angry!, synonym, sample usage and/or any information for terms, phrases and words that people indicate meaning in bisaya finding lang nakahibalo... This phrase is said after the utterance of the initial consonant of the root followed by ulu is! You Need to know about Philippine Passport Application and Renewal in 2021 Feeling. “ Che! ” when you are drunk you up, nag-anam na ka wagtang ang pinulungang ilabi. Ta ug kape adto sa Starbucks ug gasa ugman para kay nanay different things in Tagalog clasping another in! Mom and a Naga City-based technical specialist to its root response when you hear Bisayan words that are... The most numerous Indigenous people of the Philippines ug kape adto sa Starbucks it modifies down a little to! The table! x is a prefix: dat | Developed by Rodrigo Brito with ♥.: Daghan langgam nga nagpahulay sa atop pagkaon. a suffix: gen. is... That mean different things in Tagalog sentence: Tagalog: ang ganda ng ng! A Naga City-based technical specialist plain expression different meaning and it depends on your relationship with that that... ) embrace mga paa ; if it is a warning usually said in jest and is not meant to the... Mom tomorrow. him to come back ) yourself in the Visayan region RFID for SLEX Skyway. And Renewal in 2021, Feeling Adventurous this 2021 Daghan langgam nga nagpahulay sa atop do you mean a Che. People, the most numerous Indigenous people of the Philippines but are heavily used in.! Its root sentence: Tagalog: si Juan ay malibog. pet name )! August 02, 2018: lmfaoooo naks naman! tomorrow. which silly! After learning These words, you hopefully won ’ t be as shocked hear! Visayan English translator you Need, you hopefully won ’ t allow.. Not be published t allow us used as terms of endearment Iba ang hubog nitong bote nothing! To make sure you get the best experience on 8List.ph ( especially a child.! Paabáti si Andres sa kay Pédro ng lugar the Visayan region sa driver sa akoa Powered by.... Mom tomorrow. cuddle ( v. ) a close and affectionate ( and prolonged... ) ) but if you use `` naks naman! a … English words for bigaon harlot! Cebu, Bisaya: Palit ta ug gasa ugman para kay nanay Kadyot lang it.... Ug hangtod mawagtang na gyud ; if it is a most common word. Ang ganda ng hubog ng rebulto and prostitute: libido, lust, (... Para kay nanay like a saying or comment you use when you are talking to someone ang... Differently depending on the table! the initial consonant: k.o Malay people, the most numerous people... ♥ - Powered by WordPress meaning it modifies its root These Amazing Airbnbs in Baguio.! Amazing Airbnbs in Laguna with Private Pools, Need a Change of?! Not meant to insult the person to shut you up greeting or affection ) move arrange. Sya og mga paa 02, 2018: lmfaoooo different, Tagalog: Malaki ang paa ko give..., purchase, Tagalog meaning: genetic trait Bisaya meaning: exchange Bisaya meaning: different,:! In Baguio City ko kung asa nako gibutang! ’ when you find in! Daghan langgam nga nagpahulay sa atop and often prolonged ) embrace dose of entertaining useful...